|Scalee's|

MP3在线播放

最近再次无法自拔的爱上了这首歌。

不记得最早是什么时候听到过的，经典不管过去多少年都是经典哦。

后来在《爱神的黑白羽翼》小说里看到了这首贯穿主线的这首歌，哈哈，处女座的人果然连写文的习惯都一样。

不管什么时候听，都会让人的心变得平静。

突然想画一张这首歌的同人了。歌词也写得很美……

附上。

先是中文翻译

花园前 日薄西山
峰梭遍览 晚霞将敛
春风吹拂 仰望天际
黄昏晓月 暗香浅浅
乡间火光 林中绿意
人们闲步田埂上
蛙鸣钟响
夜幕半掩胧月夜


听呀听呀
闭上眼
听风和星星
唱歌


远远地远远地
遥远的未来
耀眼的耀眼的
释放光芒


所有的所有的
大地之母
都活在都活在
我的心底

然后是日文原版

[胧月夜] 原作词：高野辰之／原作曲：冈野贞一
[祈り] 作词（本次改编）：中岛美嘉／作曲（本次改编）：叶加瀬太郎

菜の花畠に 入日薄れ
见渡す山の端（は）
霞ふかし。
春风そよふく 空を见れば、
夕月かかりて におい淡し。

里わの火影（ほかげ）も、森の色も、
田中の小路（こみち）を たどる人も、
蛙（かわず）のなくねも、かねの音も、
さながら霞（かす）める 胧月夜。

闻いて闻いて
瞳闭じたら
风の 星の
歌が聴こえる

菜の花畠に 入日薄れ
见渡す山の端（は）
霞ふかし。
春风そよふく 空を见れば、
夕月かかりて におい淡し。

遥か 遥か
远い未来に
强く 强く
辉き放て

全て 全て
母なる大地
生きて生きて
この胸の中